Megrendítő, olykor melankolikus vígjáték szerelemről, barátságról, boldogságról, egyszóval az életről; Trokán Péter és Székhelyi József tolmácsolásában. Leonard Goldstein:HALPERN ÉS JOHNSONFordította: Németh VirágMegrendítő, olykor melankolikus vígjáték szerelemről, barátságról, boldogságról, egyszóval az életről; Trokán Péter és Székhelyi József tolmácsolásában. Felesége sírjánál áll Joseph Halpern, hogy végső búcsút vegyen tőle a temetés végeztével. Nem messze onnan egy férfi várakozik: Dennis Johnson szintén elbúcsúzni jött az asszonytól. Ők ketten még sosem találkoztak, mégis láthatatlan kapocs van köztük: éveken át ugyanazt az asszonyt szerették... Ahogy a két férfi kezdi megismerni egymást, felszínre kerülnek a régi titkok és az 50 éven át elhallgatott hazugságok, de a hétköznapok elfeledett szépségei is. A két férfinak sok mondanivalója akad a házasságról, az emberi kapcsolatokról, és arról, hogy milyen kevéssé ismerhetjük azt az embert, aki a legközelebb áll...

Március 29-én ünnepelné 112. születésnapját Piszkos Fred, Fülig Jimmy és társaik, no és számos, mára már szállóigévé vált mondat, idézet "atyja", Rejtő Jenő. Nem túlzás azt állítani, hogy Rejtőt mindenki szereti, de legalábbis mindenki olvasott tőle valamit. Azt azonban kevesebben tudják, hogy az 1920-as években Nyugat-Európában, többek között Berlinben is járt. "Berlin! Berlin! Megyek meghódítani a nagy, fényes várost, ahol csupa hatalmas ház, fényes utca, munka, produktivitás, alkotás, teremtés láza dübörög." (Rejtő Jenő: Megyek Párizsba, ahol még egyszer sem haldokoltam) Az esten Rejtő 1927-30 között bonyolított “nyomorkörútjáról” esik szó: alkalmi munkák és nélkülözések közepette, a nagy gazdasági világválságba futva gyűjtötte a munkássága alapjául szolgáló élettapasztalatot. Az élményanyag egy része később számos művében tetten érhető. És erre az időpontra esik az író első, nyomtatásban megjelent művének közreadása is (vajon mi lehet az? – vigyázat, meglepetés!). A...

,,Egy előadás ami egyszerre csal könnyet a szemedbe a nevetéstől és a élet igazságtalanságától, ami egyszerre örömjáték és igazi próbatétel a színészeknek, ami egyszerre zsidó és univerzális dolgokról beszél...nos az lehetne rossz is, de ez jó! Akkor is ajánlanám ha nem én rendeztem volna! (már csak a Székhelyi és Trokán miatt is)." BORGULA ANDRÁS, rendező Gólem SzínházLionel Goldstein:HALPERN ÉS JOHNSONFordította: Németh VirágBemutató: 2016. december 15., 16. 19.00, Centrál SzínházTovábbi időpont: 2017. január 10. 19.00Joseph Halpern nemrég töltötte be a hetvenet, morcos, hirtelen haragú férfi; hajdanán kétkezi munkásként dolgozott, jó ideje azonban saját vállalkozását irányítja. (A cége kartondobozokat gyárt.)Dennis Johnson szintén hetven körüli, elegáns, kifinomult, visszafogott, választékos modorú úr; mielőtt nyugdíjba vonult, okleveles könyvvizsgálóként dolgozott. (Véletlenül sem mondaná, hogy könyvelő.)A két férfi még sosem találkozott, és egyértelműen nincs bennük semmi...