Az őrület lett a 2021-es év szava Izraelben

A tirlul (őrület, őrültség) a chiszun (oltás) és a tásnit (mutáció) szavakat utasította maga mögé a Héber Nyelvi Akadémia szavazásán.

Az izraeli Héber Nyelvi Akadémia a múlt hét csütörtökön, a héber nyelv napján hozta nyilvánosságra a 2021-es év szavát, amelyet több ezer izraeli szavazott meg. Ez pedig nem más lett, mint a טרלול (tirlul), ami magyarul nagyjából annyit jelent: őrület, őrültség.

 

A szavazók kilenc megadott szóból választottak, ezek közül a tirlul 32 százalékkal lett első. A második helyen 17 százalékkal a חיסון (chiszun), vagyis az oltás végzett, míg a harmadik helyezett תשנית (tásnit), mutáció jelentésű szó a szavazatok 12 százalékát kapta meg.

A Nyelvi Akadémia az eredményhirdetéshez azt is hozzátette, hogy tirlul szó a szlengből érkezett az általános beszélt nyelvbe. Korábban a szétszórt vagy eszét vesztett emberekre használták a טרללה (trálálá) kifejezést, miközben sokszor a mutatóujjat a nálunk is ismert módon a halántéknak tartva forgatták.

  • Zsidónak lenni nem kerül pénzbe, a zsidó média viszont nincs ingyen.

    Támogasd te is Magyarország egyik legolvasottabb zsidó lapját, a Kibic Magazint!

    Támogatom»

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on tumblr
Tumblr
Share on email
Email
Share on whatsapp
WhatsApp