A Zsidó Könyvhét és a velencei Beit Venezia egyedülálló lehetőséget kínál fiatal európai zsidó íróknak. Segítségükkel együttműködhetnek műfordítókkal, hogy angol nyelvre ültessék át a munkáik egy kis részletét, hogy minél szélesebb közönséghez juthassanak el a munkáik.
Idén 35 év alatti szerzők pályázatait várják a következő országokból: Magyarország, Olaszország, Belgium, Németország, Lengyelország, Franciaország, Svájc és Svédország.
Jelentkezési feltételek: a szervezők 2000 szavas fikciós vagy nem fikciós szövegeket várnak az identitás témájában.
Pályázni lehet:
– esszével,
– újságcikkel
– egy nagyobb mű koherens részletével, amely önmagában is értelmezhető – ebben az esetben mellékelni kell egy rövid bemutatást a mű egészéről, hogy a bírálók nagyobb kontextusban értelmezhessék a szöveget.
Csak publikált művekkel lehet pályázni!
A pályázatokat Sarah Gluckstein számára kell elküldeni a sarah.gluckstein@jewishbookweek.com címre.
Határidő: 2019. Augusztus 18.
A workshop helyszíne Velence lesz. 6 szerző tölthet itt egy hetet fordítók társaságában 2019. Szeptember 18 és 25. között.
A fordítók egy workshopon vehetnek részt a nyersfordítással, amelyet előzetesen egyeztetnek a szerzővel, és itt véglegesíthetik majd a fordítást. Mind a szerzők, mind a fordítók meghívást kapnak David Grossman és Edmund de Waal által vezetett programra. A fordító és a szerző útmutatás kap arra is, hogyan kell egy kiadó számára eladni munkájukat.
A résztvevők egy része meghívást kap a 2020-as Zsidó Könyvhétre Londonba, az Írók és a fordítás című panelbeszélgetésre.
További információk: sarah.gluckstein@jewishbookweek.com
A Zsidó Könyvhét London legrégebb óta megrendezésre kerülő irodalmi fesztiválja, amely a világ minden tájáról kapcsol össze írókat. A fesztivál fókuszában zsidó témák és írók, valamint napjaink legégetőbb kérdései állnak. Több mint 80 eseményre kerül sor, amelyek történelemmel, újságírással, filozófiával, tudománnyal, művészettel, költészettel és fikcióval foglalkoznak. A Beit Venezia nagyobb kontextusba helyezi a zsidó kultúrát a velencei kulturális életen belül. Konferenciákat, tudományos és színházi előadásokat szerveznek, és helyt adnak számos író, zenész és vizuális művész számára. A projektet a Rotschild Foundation Hanadiv Europe támogatja.
-
Zsidónak lenni nem kerül pénzbe, a zsidó média viszont nincs ingyen.
Támogasd te is Magyarország egyik legolvasottabb zsidó lapját, a Kibic Magazint!
