Olasz jobbos napilap Orbánt Édes Anna erőszaktevő háziurához hasonlította

Az Izrael-párti, befolyásos olasz napilap a tüntetések kapcsán azt írta, a mai lázadó Magyarország, amely oly sokáig tűrt, Édes Anna sorsához hasonlatos, írja az azonnali.hu.

Nemrég jelent meg olasz fordításban Kosztolányi Dezső Édes Annája. Ennek kapcsán a jobboldali iszlámellenes és cionista napilap, az Il Foglio aktuálpolitizáló recenziót közölt:

„Orbán megvadult Magyarországa, amely annyira hasonlít Édes Annára.” A szerző szerint a mai Magyarország Édes Annaként él és szenved csendben az uraktól – de mintha lassan mégis megvadulna a sok megaláztatástól.

L’Ungheria rabbiosa di Orbán che somiglia così tanto ad Anna Édes

Il cuore dolce della Mittleuropa è in tumulto. I cronisti stanno cercando di capire, in queste ore, in che modo e se la rabbia dei gilet gialli sia apparentata a quella degli ungheresi che per giorni e notti sono scesi in piazza contro la “legge degli schiavi” appena approvata dal governo di Victor Orbán, che consentirà ai datori di lavoro di richiedere ai propri dipendenti fino a 400 ore di straordinari e di ritardare il saldo dei loro stipendi anche di tre anni – praticamente una corvée contemporanea.

„Európa édes szíve lázad” – kezdi Simonetta Sciandivasci, a fiatal római irodalmár-újságíró a cikkét, utalva a budapesti tüntetésekre. Szerinte a mai lázadó Magyarország, amely oly sokáig tűrt, Édes Anna sorsához hasonlatos.

Sciandivasci úgy véli, Orbán, aki eddig nagyon jól megtestesítette a magyarok vágyait és identitáskeresését, elárulta az országot, elárulta a magyaroknak tett ígéretét: nem új identitást adott nekik, amit vártak, hanem megalázta őket, mint Vizy Édes Annát. Ez „egy olyan hiba, amit nehéz megbocsátani, különösen egy olyan nép esetében [mint a magyar], amely a népszavazás eszméjéhez annyira hű”.

dbzol20181212053-1-e1544791342411-1024x576

A teljes magyar cikk itt olvasható:

Olasz jobbos napilap: Orbán úgy bánik Magyarországgal, mint Édes Annával az őt megerőszakoló háziura

Nemrég jelent meg olasz fordításban Kosztolányi Dezső Édes Annája. Ennek kapcsán a jobboldali (berlusconista, iszlámellenes, cionista, de a jelenlegi római kormánnyal szemben felettébb kritikus) napilap, az Il Foglio aktuálpolitizáló recenziót közölt: „Orbán megvadult Magyarországa, amely annyira hasonlít Édes Annára.”